一升餅－優愛日記

上星期日幫優愛醬過生日時婆婆特地去訂了一升的麻糬跟赤飯;
為什麼要訂一升麻糬呢?
呵呵......這是生日時的重頭戲,目的是要讓優愛醬背著這一升麻糬走路。
只不過一升的麻糬對這麼小的孩子來說真的太重了,
才剛會放手自己走的她背一升麻糬已經快站不住了更何況是要她走咧~~

什麼是一升餅(一生餅）？
"一生健やかに、食べるものに困らないように...。
そんな願いを込めて、一升餅でお祝いを。"
這是日本人在小孩滿1歲生日時讓他背一升麻糬的傳統習俗,
為了讓小孩一生不愁吃所以讓他們背一升的麻糬來祝賀他無事成長,
這是取日語中"一生(いっしょう)"跟"一升(いっしょう)"同音而來。
生日當天將一升的麻糬分四塊以風呂敷包起來讓小孩背著,
如果小孩還不會走路,就用麻糬在小孩兩腳間擦拭後讓他踏一踏,
如果會走路了就讓他背著麻糬走,不過要小心太重小孩會"倒頭栽"喔~
結束後就把麻糬切一切分給大家吃~